Il Rifugio Beniamino si trova in località Arale, nella Val Lunga.

E' possibile arrivare in auto fin nei pressi.
Lasciamo la statale 38, dopo aver superato Talamona ed il viadotto sul fiume Tartano, per imboccare sulla destra (sud) la provinciale 16.
Al primo bivio prendiamo a destra la provinciale 11. Dopo 10 chilometri e 11 tornanti arriviamo a Campo (m. 1070).
La strada spiana e dopo altri quattro chilometri raggiungiamo a Tartano (m. 1210) dove la provinciale termina.
La vallata si divide in due. Alcuni segnavia indicano a sinistra: Val Lunga, Laghi di Porcile, Alpe Gavet; a destra: Val di Lemma, Passo di Lemma, Val Budria, Passo di Pedena.

La strada volge a sud-est per la Valle Lunga. A sinistra ci sono alcuni alpeggi mentre a destra scorre il torrente. Poi diventa sterrata (m. 1335).
Continuiamo fino ad arrivare ai piedi dell'Alpe Arale (m. 1455).
Lasciata la macchina ai bordi della strada, prendiamo un sentiero circondato da due file di pietre, con il quale saliamo attraversando un prato fino all'alpeggio e al rifugio.

Tempo impiegato: ore 0.05 - Dislivello m. 30
Data escursione: luglio 2009

• ai Laghetti di Porcile (m. 2095) e successivamente
• al Passo di Tartano (m. 2108) o
• al Passo di Porcile (m. 2290)